Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to override law

Толкование Перевод

1 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
2 override

override

A n commande f manuelle ; on override en (mode) manuel.

B modif [facility, mechanism] manuel/-elle.

C vtr ( prét - rode ; pp - ridden)

1 ( control) passer [qch] en manuel [machine] ;

2 ( disregard) passer outre à [consideration, opinion] ;

3 ( take precedence) l'emporter sur [decision, desire, theory] ;

4 ( cancel) annuler [order, law].

Big English-French dictionary > override
3 override a law

override a law

een wet terzijde schuiven

English-Dutch dictionary > override a law
4 override

override v 1. GEN, POL sich hinwegsetzen über; aufheben (decision); 2. LAW außer Kraft setzen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > override
5 override

1. transitive verb, forms as
academic.ru/62333/ride">ride 3. sich hinwegsetzen über (+ Akk.)
2. noun
[manual] override — Automatikabschaltung, die

* * *

over·ˈride

I. n

1. (device) Übersteuerung f

manual \override Automatikabschaltung f

2. AM (overruling) Außerkraftsetzen nt

\override of a veto Aufhebung f eines Vetos

II. vt

<-rid, -ridden>

1. (disregard)

▪ to \override sb/sth sich akk über jdn/etw hinwegsetzen

2. POL, LAW

▪ to be overridden aufgehoben [o außer Kraft gesetzt] werden

3. (control)

▪ to \override sth etw abschalten, SCHWEIZ oft abstellen

4. COMPUT

▪ to \override sth parameter, setting etw übergehen

III. vi

<-rid, -ridden>

weiter fahren als erlaubt

* * *
["əʊvə'raɪd] pret overrode ["əUvə'rəʊd] ptp overridden ["əʊvə'rɪdn]
vt

1) (= disregard) sich hinwegsetzen über (+acc)

2) (= prevail over, cancel out) order, decision, ruling aufheben, außer Kraft setzen; objection ablehnen

I'm afraid I'll have to override you there, said the chairman — da muss ich leider gegen Sie entscheiden, sagte der Vorsitzende

3) horse müde reiten

4) (teeth) gehen über (+acc)

* * *

override v/t irr

1. reiten durch oder über (akk)

2. überreiten, jemanden niederreiten

3. ein Pferd überanstrengen

4. fig hinweggehen oder sich hinwegsetzen über (akk)

5. fig umstoßen, aufheben:

override a veto ein Veto umstoßen

6. fig den Vorrang haben vor (dat)

* * *
1. transitive verb, forms as
ride 3. sich hinwegsetzen über (+ Akk.)
2. noun
[manual] override — Automatikabschaltung, die

* * *

v.

aufheben v.

außer Kraft setzen ausdr.

English-german dictionary > override
6 override

n. het inhalen; met de hand opereren (door een operateur)
--------
v. met voeten treden, terzijde schuiven, voorbijgaan aan

override

1 met voeten treden ⇒ terzijde schuiven, voorbijgaan aan

2 onder de voet lopen 〈 land〉

3 onder de duim houden ⇒ overheersen

4 overrijden ⇒ omverrijden

5 afrijden ⇒ afmatten 〈 paard〉

♦voorbeelden:

1 override one's commission • zijn boekje te buiten gaan

override a law • een wet terzijde schuiven

English-Dutch dictionary > override
7 override

verb ( overrode - overridden) \/ˌəʊvəˈraɪd\/

1) ri over

2) ri over ende, trampe ned

3) ri en hest trett

4) skamri, sprenge

• override a horse

5) omstøte, oppheve

6) tilsidesette, underkjenne, sette seg ut over, neglisjere

• he overrides his father's wishes

han tilsidesetter sin fars ønsker

• she overrode the law

hun satte seg ut over loven

7) overskride, gå ut over

• override one's commission

gå ut over sitt ansvarsområde

8) overskygge, dominere

• fear overrode all other emotions

9) overlappe, delvis dekke over

English-Norwegian dictionary > override
8 override over·ride

[ˌəʊvə'raɪd] [ˌəʊvə'rəʊd] [ˌəʊvə'rɪdn]
vt overrode pt overridden pp

(law) calpestare, (person) scavalcare, (decision) annullare, (sb's wishes, orders) non tener conto di, (Tech: cancel) annullare

English-Italian dictionary > override over·ride
9 override

• ohittaa (ei-huomioida)

• ohitus

• välittää vähät jostakin

• syrjäyttää

law

• kumota

English-Finnish dictionary > override
10 действовать вопреки решению

Law: override a decision (действия вышестоящего органа в отношении нижестоящего органа - комитета, суда и пр.)

Универсальный русско-английский словарь > действовать вопреки решению
11 иметь неимущественное юридическое действие

Law: override

Универсальный русско-английский словарь > иметь неимущественное юридическое действие
12 иметь преимущественное юридическое действие

Law: override

Универсальный русско-английский словарь > иметь преимущественное юридическое действие
13 лишить юридического действия

Law: override

Универсальный русско-английский словарь > лишить юридического действия
14 отвергать (ранее принятое) решение

Law: override a decision

Универсальный русско-английский словарь > отвергать (ранее принятое) решение
15 отвергнуть вето

Law: override a veto

Универсальный русско-английский словарь > отвергнуть вето
16 отвергнуть требования

Law: override claims

Универсальный русско-английский словарь > отвергнуть требования
17 отвергнуть чьи-либо требования

Law: override smb's claims

Универсальный русско-английский словарь > отвергнуть чьи-либо требования
18 отменять (ранее принятое) решение

Law: override a decision

Универсальный русско-английский словарь > отменять (ранее принятое) решение
19 преодолеть вето Президента

Law: pass a veto, override the veto of the President (в случаях когда напр. Президент использует своё право отлагательного вето и отклоняет закон)

Универсальный русско-английский словарь > преодолеть вето Президента
20 соглашение о переносе срока погашения основного долга

Law: override agreement

Универсальный русско-английский словарь > соглашение о переносе срока погашения основного долга

Страницы

См. также в других словарях:

override — over·ride 1 /ˌō vər rīd/ vt rode / rōd/, rid·den, / rid ən/, rid·ing 1: to prevail or take precedence over if, as is often the case, federal constitutional principles override state statutory or common law H. P. Wilkins 2 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
override — o‧ver‧ride [ˌəʊvəˈraɪd ǁ ˌoʊ ] verb overrode PASTTENSE [ ˈrəʊd ǁ ˈroʊd] overridden PASTPART [ ˈrɪdn] [transitive] to ignore a decision, rule, law etc made by a person or organization with less authority: • It has the power to override state… … Financial and business terms
Override — O ver*ride , v. t. [imp. {Overrode}; p. p. {Overridden}, {Overrode}, {Overrid}; p. pr. & vb. n. {Overriding}.] [AS. offer[=i]dan.] 1. To ride over or across; to ride upon; to trample down. [1913 Webster] The carter overridden with [i. e., by] his … The Collaborative International Dictionary of English
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia
Law enforcement agency powers — A law enforcement agency (LEA) has powers, which other government subjects do not, to enable the LEA to undertake its responsibilities. These powers are generally in one of six forms: *Exemptions from laws *Intrusive powers, for search, seizure,… … Wikipedia
override — verb 1) the court could not override her decision Syn: disallow, overrule, countermand, veto, quash, overturn, overthrow; cancel, reverse, rescind, revoke, repeal, annul, nullify, invalidate, negate, void; Law … Thesaurus of popular words
Law of Canada — The Canadian legal system has its foundation in the British common law system, inherited from being a former colony of the United Kingdom and later a member of the Commonwealth of Nations. Quebec, however, still retains a civil system for issues… … Wikipedia
Law Enforcement Officers Safety Act — The Law Enforcement Officers Safety Act (LEOSA) is a United States federal law, enacted in 2004, that allows two classes of persons the qualified law enforcement officer and the qualified retired law enforcement officer to carry a concealed… … Wikipedia
Law of Brazil — Brazil This article is part of the series: Politics and government of Brazil … Wikipedia
Law and government of Denver, Colorado — The Law and Government of Denver, Colorado make up the political and legal infrastructure of the City and County of Denver, Colorado.Brief History of Denver in PoliticsDenver entered the political arena fairly quickly after its founding in 1858… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to override law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to override law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: